辦理西班牙歐盟事實伴侶 (Pareja de hecho) 及歐盟家屬成員居留證 (Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión) 分享 | 全程自助.無聘請律師

花了長達半年才申請下來的歐盟家屬成員居留證 (Tarjeta de residencia de familia de ciudadano de la Unión) 終於成功到手。這半年劈荊斬棘,真的不容易,希望可以以過來人的身份,幫助一些有意想自行辦理的人,提供一個參考,純經驗分享。

辦好的心得是,其實不難,但一定要有耐心。生活在西班牙就是每天都在磨練耐性。

▋開始之前,先說明一下我的背景及情況:

1) 我人已經在巴塞,當初是申請學生簽證來巴塞的,已經有NIE (Número de identidad de extranjero),已經辦過一次學生的TIE (Tarjeta de extranjero)。

2) 開始申請的時候,我的學生TIE還沒過期,大約還有4個多月。

3) 我男友是加泰人,我們一起住在巴塞市中心。

4) 我男友有穩定工作、收入,公司可提供證明。

5) 我是在2020年下半年辦理的,疫情關係,有可能影響到進度。

6) 我在辦理跟等待的過程沒有離開過西班牙,沒有出過境。

7) 整個過程主要執行的是我男友,我只是從旁協助,所以有一些細節可能沒有寫清楚,先說聲抱歉。


▋說明一下容易混淆的概念:

NIE VS TIE 傻傻分不清?
NIE = Número de identidad de extranjero = 身份證號碼
e.g. Y0000000-Z (頭尾分別是兩個英文字母,中間是7個數字)
TIE = Tarjeta de extranjero = 身份證卡

NIE (號碼) 會跟你一輩子的,不會過期。
vs
TIE (卡) 會過期,要持續更新。

NIE (號碼) 是政府給你的號碼,通常第一次申請在西班牙長期居留 (>半年) 的時候會得到這個號碼
vs
TIE (卡) 是要靠你自己去申請,會隨著你在西班牙合法居留的原因改變(婚姻/工作/讀書)。
如果你是持學生簽證來的,那到埗後就要辦學生TIE,卡的右上角會有 “ESTUDIANTE" 的字樣。
如果你是想辦歐盟家屬成員的TIE (卡),卡的右下角會顯示 “Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión" 的字樣。

所以說,學生TIE (卡)跟 歐盟家屬成員TIE (卡) 是兩張不一樣的卡,但上面的NIE (號碼)是一樣的。

^ 左圖為學生TIE卡,右圖為歐盟家屬成員TIE卡的樣子 (圖片來源:網路)

辦了事實伴侶 Pareja de hecho之後,就可以合法留在西班牙了嗎?
不!辦好事實伴侶 Pareja de hecho之後,一定要辦理 TIE卡,才可以合法居留、工作、出入境 etc.


▋自行辦理的原因

主要是因為我詢問過五間律師行,代辦的費用大概落在500-1000€之間,男友覺得太貴,所以想自己辦看看。我有聽說過各式各樣的case,有的是另一半還沒開始工作,需要另外提供財力證明;有的是另一半是歐盟其他國藉,不是西班牙藉的;有的是還沒有NIE。每人情況不一,我也不是專業的律師,只是有望能夠幫助情況跟我雷同的人。如果你的情況比較特殊,還是建議你找律師代辦,這樣會比較安心,花一點錢也是值得的。


▋步驟〈大綱〉

1) 申請數位身份憑證 idCAT Digital Certificate 網上平台的帳號網上預約 + 親身到辦事處* (Oficinas de Atención al Ciudadano)免費
2) 登記住家證明 Empadronamiento 網上預約 親身到辦事處* (Oficinas de Atención al Ciudadano) (二選一)免費
3) 到公證所 Notario 辦理事實伴侶 Pareja de hecho先致電預約 + 親身到公證所 Notario144,78€
4) 網上申請 TIE (Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión) 網上遞交 (數位身份憑證 idCAT Digital Certificate 平台)免費
5) 收到批准後,預約打指紋的時間網上預約 (Sede Electrónica de Administraciones Públicas)免費
6) 覆約,交文件,打指紋親身到辦事處 (Policía Nacional)居留證 12€
7) 取卡親身到辦事處 (Policía Nacional)免費
*步驟一、二的辦事處 (Oficinas de Atención al Ciudadano) 相同,可同步辦理*

▋步驟〈詳細解釋〉

【 步驟一:申請 idCAT Digital Certificate 網上平台的帳號 】

< idCAT Digital Certificate是什麼?>
“The idCAT digital certificate is intended for anyone who needs to submit documents to or carry out any other action with the public administration. It is a recognized digital certificate that provides confirmation of the holder’s online identity."
簡單來說,idCAT數位身份憑證就是一把用來識別身份、只屬於你的鑰匙。如果你想在政府網站辦理事情,比如說搬了家需要改住家地址,或要申請新的居留證 (TIE卡)等事項,可以使用idCAT數位身份憑證來識別身份,在網上交文件跟辦理,這樣就不用特地預約時間,不用親身到辦事處了。

<如何辦理 idCAT Digital Certificate>

  1. 網站填表格
  2. 選擇離家最近的辦事處 (Las Entidades de Registro idCAT),預約時段 [因為需要親身去簽名憑證]
  3. 預約當天帶現有TIE卡去辦事處,核對個人資料,設登入密碼(這個很重要,要記好設的密碼),簽名,完成。
  4. 完成後,你會收到一封電郵,裡面會一步步教你怎麼下載你的身份憑證。

<如何下載身份憑證>
注意事項一:一定要用電腦下載,手機不行
注意事項二:idCAT數位身份憑證只能下載一次,請務必妥善保管
注意事項三:必須要在90天內下載,而且不能嘗試多於十次,否則要重頭來,再去辦事處重新申請

  1. 打開瀏覽器 (Chrome/IE/FireFox),到這裡
  2. 跟著教學影片一步一步來,輸入你的NIE號碼,檔案密碼 (Código del documento) (email上會附),以及你在辦事處自己設的密碼。
  3. 核對個人資料正確後按確定。
  4. 下載成功後,打開程式,再次輸入檔案密碼 (Código del documento) ,勾 “Marcar esta clave como exportable" 的格子,按 “siguiente“。
  5. 按 “FINALIZAR",完成。

你的電腦已經儲存了你的idCAT數位身份憑證,之後在步驟四 (網上申請 TIE) 的時候會需要用到。

費用:無


【 步驟二:登記 Empadronamiento 住家證明 】

<為何要辦理住家證明呢?>
要申請事實伴侶Pareja de hecho 的條件之一是兩人需同居,並登記在一樣的地址。
每一個地方的規矩不太一樣,巴塞的話無任何時間限制,可以今天辦理好兩人的住家證明,隔天就去辦事實伴侶Pareja de hecho。如果你在其他地方辦理,記得要查一下。

<兩個辦理方法二選一>:

  • 傳統方法:在網站預約時段,帶所需文件(租房合約、TIE卡),親身到辦事處辦理,馬上弄馬上好,可以得到住家證明紙一張 (el volante de residencia)。
  • 用idCAT Digital Certificate在網上辦:如果你不想到親身到辦事處辦理,也可以在idCAT Digital Certificate交所需的文件(租房合約等證明),可是並不是馬上弄馬上好,需要等待一段時間才會顯示新的地址。

<個人經驗:小插曲>
申請好了idCAT Digital Certificate後,我嘗試在上面弄住家證明 Empadronamiento,可是不知道是出了什麼問題,我們等了一個多月都還改不成功,所以最後還是用了傳統方法,到家附近的辦事處辦理。由於我的租房合約是e-copy (我只透過仲介在pdf上簽名),沒有合約正本,辦理的時候還被要求提供多一份文件證明,於是我向房東要了水電費的帳單,最後才成功辦好。

所以如果時間比較趕的話,還是傳統方法,親身辦理比較好。

費用:無


【 步驟三:到公證所 Notario 辦理事實伴侶 Pareja de hecho 】

<去哪裡辦事實伴侶 Pareja de hecho呢?>
基本上很多公證人/公證所都可以辦理。只要在Google Maps搜尋附近 “Notario",然後打電話去查詢有否提供這項服務,預約時間,就可以了。

<要帶什麼呢?>

  • 兩人的證件正本(我的護照、男友的身份證)
  • 兩人各自的住家證明紙 el volante de residencia(一人一張,所以兩張),如果你的住家證明是在網上申請的話,需要下載並列印出來
  • 伴侶兩人都要到場,因為要簽名

<過程>
公證人會說一堆話,問你們是不是真心相愛,講一下什麼是事實伴侶 Pareja de hecho(就例行公事),然後叫你們兩人在文件上簽名,就完成了。公證人會負責把文件寄給政府核對跟批准,政府認可後會在文件蓋印章,然後公證所就會通知你去取正本,這等待過程大約是一個月左右。

<個人經驗>
我們在Google Maps上搜尋家裡附近的 “Notario",看了review跟打了電話詢問之後,決定要在 Notaria: Salvador Farrés Ripoll 這家公證所辦理,服務不錯。

由於男友比較猴急,所以簽完名、付完錢後,他馬上跟公證人要了文件的影印本(這時候文件還沒被政府批准),想說回家後就可以開始上傳文件到數位身份憑證idCAT Digital Certificate平台,開始申請我的TIE卡。不過其實等一個月後,拿到了被政府批准好的正本,再上傳,也是一樣的。

費用:144,78€(可以多問幾家,應該大同小異)


【 步驟四:網上申請 TIE (Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión) 】

<在哪裡申請TIE呢?>
第一步驟辦好的 idCAT數位身份憑證,在這個時候就派上用場了。傳統的方法是需要預約一個appointment,親身去交所需文件,可是如果有idCAT數位身份憑證的話,在網上交就可以了,然後靜待移民局 (Oficina de Extranjería) 人員審核。

到政府網頁 MERCURIO(按這裡),按 “CONTINUAR",下一頁按 “CONTINUAR INDIVIDUAL"。根據步驟一,你的電腦應該已經儲存了你的idCAT數位身份憑證,這個時候會跳出一個小視窗,只需要選你的idCAT數位身份憑證就可以了。

登入後找申請 “Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión" 的選項,照著上面的指引,遞交 (上載) 文件就可以了。(根據男友的印象,選項很容易找得到,指引也很清楚)

<所需文件>
注意事項:需要先把所有文件都掃描成電子檔,才能上載到平台

申請人=我;伴侶=男友

  • 事實伴侶 Pareja de hecho 文件(已蓋章)
  • 申請人的有效護照
  • 申請人的證件照 (白底)
  • 伴侶的身份證 (DNI)
  • 伴侶的工作證明/財力證明(*)
  • 兩人的住家證明 Empadronamiento
  • 表單EX-19 (Solicitud de tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la UE),按這裡下載,需填好並有兩人的簽名(往下看怎麼填)

(*)我男友有穩定工作及收入,他向公司人資 Human Resources申請了三份文件:
(1) 工作合約 –Declaración de contratación del empleador o certificado de empleo, incluyendo, al menos, los datos del nombre y dirección de la empresa, identificación fiscal y código cuenta de cotización.
(2) 在就業服務處註冊的僱用合同 Contrato de trabajo registrado en el Servicio Público de Empleo, o la comunicación de la contratación y sus condiciones a través de la plataforma CONTRAT@.
(3) 社會保障登記證明 Documento de alta o situación asimilada al alta en el régimen correspondiente de Seguridad Social o consentimiento de la comprobación de los datos en los ficheros de la Tesorería General de la Seguridad Social.

<表單 EX-19 怎麼填?>

<個人經驗>
遞交好文件後,我們每隔幾天都會登入我(申請人)的帳戶看有沒有更新,或者有沒有文件需要重新上傳或補交。移民局 (Oficina de Extranjería) 不一定會傳電郵通知你說文件有問題,還是要自己勤奮一點查查看。
等了大約一個月後,我才收到唯一一封電郵,通知我說有一份新的文件待查看(見下圖)。

登入帳戶之後,發現移民局審核通過了,得到「申請TIE卡成功」文件 (La resolución concedida tarjeta familiar comunitaria) 一份(見下圖)!走到這一步,要給自己拍拍手了。這份文件很重要,因為在你等待辦TIE卡的期間,已經可以用這份文件開始找工作了。

^「申請TIE卡成功」文件 (La resolución concedida tarjeta familiar comunitaria) 的樣子 (圖片來源:網路)

費用:無(自己去影印店掃描文件花了幾塊錢)


步驟五:預約打指紋的時間】

<媲美演唱會搶票的都市傳說>
這個打指紋的appointment是出了名的超.難.搶!預約網址按這裡
我第一次辦理學生TIE的時候是付了錢,請別人幫我搶的。
這一次男友堅持要自己搶,用了三天的時間狂按,終於成功搶到兩個月後的時段(在Badalona)~事實證明皇天不負有心人!

<網上預約步驟>
簡單說明而已,網上已經有很多資訊
1) 第一頁選 Barcelona
2) 第二頁選最後一項 POLICÍA – Toma de Huellas y RENOVACIÓN DE TARJETA DE LARGA DURACIÓN
3) 之後填個人資料(NIE、姓名、出生地點、現持TIE卡過期日期)
4) 之後按 SOLICITAR CITA (request appointment)
5) 下一步選任何一間警局,RAMBLA GUIPUSCOA 74 這一間警局最搶手,因為在巴塞市中心,其他都要跑到比較遠去辦理,但其實有什麼就選什麼就好了,不能挑。我這次是在Badalona辦理的。
6) 如果有幸選到預約時段就要趕快輸入電話號碼及email,不然很快就被搶走的(就真的跟搶演唱會票一樣)
7) 確認好資料之後,按 CONFIRMAR 就完成了!

成功搶到之後會得到一份成功預約的證明 (Internet Cita Previa Policia – Toma de Huellas y RENOVACIÓN DE TARJETA DE LARGA DURACIÓN)(見下圖)

費用:無


【 步驟六:覆約,交文件,打指紋 】

<打指紋當天所需文件>

  • 預約打指紋時段證明 (Internet Cita Previa Policia – Toma de Huellas)
  • 「申請TIE卡成功」文件 (La resolución concedida tarjeta familiar comunitaria) 打印本
  • 申請人有效護照正本
  • 申請人的證件照一張
  • 申請人現持的TIE卡
  • 申請人最新的住址證明紙 (el volante de empadronamiento) *如有改地址的話
  • Tasa Modelo 790 Codigo 012 繳費單,按這裡下載,填完之後記得要印出來,一定要在打指紋的appointment之前到銀行ATM掃barcode、繳錢(12€),繳完記得要印收據
  • 表單 EX-17 (Solicitud de Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE)),按這裡下載,往下看第二頁怎麼填
^ 表單 EX-17 第二頁這樣填,第一頁就填個人資料,沒有特別,這裡就不重複了

<個人經驗>
搶到Internet Cita Previa後,基本上就等到預約好的日子,到警局交文件、打指紋就可以了。我第一次辦學生TIE卡是在RAMBLA GUIPUSCOA 74 警局(疫情前),印象中警局人山人海,當天我即使有了預約的時段,還是等了超久(應該有1-2小時)才輪到我。

第二次辦歐盟家屬成員TIE卡的經驗好很多。我是在 COMISARIA BADALONA 辦的,因為疫情關係,他們有控制人流,比如說我男友不能陪同我進去,只可以申請人本人進去。進去之後稍為等了一下就到我,交好文件,打好指紋,整個過程不用半個鐘。

打好指紋後,會得到一張「領卡收據」(Resguardo De Solicitud O Renovación De Tarjeta De Extranjero) ,上面會寫說多少天後可以領卡,大多是30-45天後。領卡的地點視乎你在哪一間警局辦理有所不同,比如說我第一次在RAMBLA GUIPUSCOA 74 警局辦理,是去另一個地點領卡;第二次在COMISARIA BADALONA 辦,就是要回同一個地點領卡,他會給你一個時段領卡 (e.g. 11:30-14:00),不用另外預約。

費用:12€ TIE卡費用


【 步驟七:取卡 】

根據上面提到的「領卡收據」(Resguardo De Solicitud O Renovación De Tarjeta De Extranjero) 上的時間跟地點去領卡。

^「領卡收據」(Resguardo De Solicitud O Renovación De Tarjeta De Extranjero) (圖片來源:網上)

<領卡步驟>
1) 到地點跟門口人員說是來領卡的
2) 到櫃台後出示領卡收據、護照正本、現持TIE卡
3) 服務人員核對資料後會把舊的TIE卡收走,然後需要再按一次指紋確認
4) 給你新的TIE卡

恭喜你完成了!!!!!(拍手拍手)—

參考網址:

https://www.barcelona.cat/internationalwelcome/es/tramites/tarjeta-de-residencia-de-familiar-de-ciudadano-o-ciudadana-de-la-union

https://extranjeros.inclusion.gob.es/es/informacioninteres/informacionprocedimientos/ciudadanoscomunitarios/hoja103/index.html#documentacion

8則留言

  1. yihan 說道:

    你好!謝謝你的分享非常地仔細!
    我八月會到西班牙的Zaragoza讀書,
    持學生簽證來的,超過180天,
    住在西班牙男友家,

    我想確認是先申請NIE號碼之後
    再申請Pareja de hecho事實伴侶(看個人需不需要)
    再申請TIE居留證嗎?

    謝謝!!

    1. wheninbcn 說道:

      你好!沒錯,你的學生簽證上已經會有NIE號碼了,這個號碼會一直跟著你。

      如果你是來唸書的話:持學生簽證入境 -> 申請TIE居留證 (學生)
      如果你想直接辦歐盟家屬成員TIE的話:持學生簽證入境 -> 抵達後開始申請Pareja de hecho事實伴侶 -> 申請TIE居留證 (歐盟家屬成員)

      以上供你參考,希望可以幫到你!

  2. Y 說道:

    你好!
    請問從一開始你申辦到可以開始找工作時歷時多久呢?
    你寫的非常詳細。謝謝你的經驗分享。

    1. wheninbcn 說道:

      你好!
      我的情況是待業了10個月左右,可是要視乎每個人的工作經驗跟行業。
      不客氣!希望可以幫到你。

  3. Tingting 說道:

    Hello 您好,
    請問一下您在辦理 Pareja de hecho 時,有準備台灣的單身證明、戶籍謄本的嗎?

    1. wheninbcn 說道:

      你好!我沒有提供台灣的單身證明、戶籍謄本喔,希望幫到你。

  4. ting 說道:

    您好~請問一下您在辦理pareja de hecho時,需要提供自己的單身證明嗎?

    1. wheninbcn 說道:

      你好,我是在巴塞隆納辦的,不需要提供自己的單身證明喔。

發表留言

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s